1 00:00:16,694 --> 00:00:18,994 Să vedem cat de sensibil esti. 2 00:00:19,703 --> 00:00:21,337 Gata și... bang. 3 00:00:22,237 --> 00:00:23,770 Ooh. (chicotește) 4 00:00:26,337 --> 00:00:28,603 Ce spui, Frank? Cum stă treaba? 5 00:00:28,637 --> 00:00:30,170 Grozav, Charlie. 6 00:00:30,970 --> 00:00:31,937 Ar merge mai bine 7 00:00:31,970 --> 00:00:34,037 daca as sti ce asta derma-Synth a fost pentru. 8 00:00:34,070 --> 00:00:35,570 Scuze, omule. Nu pot avea buzele libere 9 00:00:35,603 --> 00:00:37,003 vorbesc cu concurenta. 10 00:00:37,037 --> 00:00:39,303 Nu, tu și toți ceilalți va sti 11 00:00:39,337 --> 00:00:40,470 care sunt componentele lor sunt pentru 12 00:00:40,503 --> 00:00:42,403 când timpul este potrivit. 13 00:00:43,803 --> 00:00:45,737 Oh, lasă-mă să văd. 14 00:00:45,770 --> 00:00:47,470 Ei bine, nu este pentru victimele arsurilor, nu? 15 00:00:47,503 --> 00:00:49,870 Știm asta. Este prea anorganic. 16 00:00:49,903 --> 00:00:50,870 Presupun că ar putea fi 17 00:00:50,903 --> 00:00:52,003 un fel de senzor de calculator, 18 00:00:52,037 --> 00:00:54,670 dar atunci de ce ai face-o sa arate ca carne? 19 00:00:54,703 --> 00:00:57,037 O, frumos, Frank. Foarte, foarte frumos. 20 00:00:58,203 --> 00:01:00,370 Spune, uh, tu ești nevazand pe nimeni 21 00:01:00,403 --> 00:01:02,237 zilele astea, nu? 22 00:01:02,270 --> 00:01:03,637 Nu, de ce? 23 00:01:03,670 --> 00:01:06,237 Ei bine, pentru că această femeie nouă tocmai a început în I.O. Aripă. 24 00:01:06,270 --> 00:01:07,270 Trebuie să o cunoști. 25 00:01:07,303 --> 00:01:09,003 Charlie, nu ma intereseaza. 26 00:01:09,037 --> 00:01:10,870 Da? Ea este doar genul tău, Frank. 27 00:01:10,903 --> 00:01:12,637 Este corect? Uh-huh. 28 00:01:12,670 --> 00:01:14,137 Ea merge pentru noi înalți, întunecați, 29 00:01:14,170 --> 00:01:15,737 băieți paraplegici, ea? 30 00:01:15,770 --> 00:01:17,170 Oh, asta e frumusețea ei. 31 00:01:17,203 --> 00:01:19,270 i-am spus deja. Nu-i putea păsa mai puțin. 32 00:01:19,303 --> 00:01:20,737 Nici măcar nu a deranjat-o. 33 00:01:20,770 --> 00:01:21,937 Da, corect. 34 00:01:21,970 --> 00:01:24,303 Hei, eu sunt al tău șeful, nu? 35 00:01:24,337 --> 00:01:27,170 Da, asta este îmi spun ei. 36 00:01:27,203 --> 00:01:30,037 Ei bine, îți comand să-ți iei pauză, acum. 37 00:01:30,070 --> 00:01:32,370 Hai, te vreau să o cunosc. 38 00:01:38,470 --> 00:01:40,503 Hei, Charlie, ce este cu toata siguranta? 39 00:01:40,537 --> 00:01:42,237 Trebuie să le protejezi secrete comerciale, Buddy. 40 00:01:42,270 --> 00:01:43,937 Frank, aici vine. 41 00:01:43,970 --> 00:01:46,470 Frank, te-aș dori să o cunosc pe Valerie. 42 00:01:49,737 --> 00:01:51,003 Buna ziua. 43 00:01:51,037 --> 00:01:52,070 Hi. 44 00:01:53,103 --> 00:01:55,070 ai dreptate, el este drăguț. 45 00:01:58,403 --> 00:01:59,737 Acesta este ceva un fel de glumă? 46 00:01:59,770 --> 00:02:00,703 Hmm? 47 00:02:00,737 --> 00:02:02,970 Nu înțeleg. Glumă? 48 00:02:03,003 --> 00:02:04,770 Oh, nu, doar că... 49 00:02:06,203 --> 00:02:07,570 nu contează. 50 00:02:13,503 --> 00:02:15,337 Ne scuzați doar pentru o secundă? 51 00:02:15,370 --> 00:02:17,503 Desigur. Voi fi aici. 52 00:02:21,637 --> 00:02:23,670 Bine, Charlie, ce naiba se întâmplă aici? 53 00:02:23,703 --> 00:02:25,003 Merge mai departe? 54 00:02:25,037 --> 00:02:26,670 O femeie asa arata, 55 00:02:26,703 --> 00:02:28,403 si nu esti să te lovești singur de ea? 56 00:02:28,437 --> 00:02:30,337 Ei bine, nu se potrivesc profilului. 57 00:02:30,370 --> 00:02:32,103 Profil? Ce ești tu vorbesc despre? 58 00:02:32,137 --> 00:02:34,470 Testul prototipului. Îți voi arăta. 59 00:02:39,403 --> 00:02:40,803 Frank, cunoaște-te prototipul 60 00:02:40,837 --> 00:02:42,837 anorganic tovarăș uman. 61 00:02:47,603 --> 00:02:48,637 chiar sunt abia aştept 62 00:02:48,670 --> 00:02:50,003 la noi timp împreună. 63 00:02:50,037 --> 00:02:52,270 Cred că avem mult în comun. 64 00:02:52,303 --> 00:02:54,170 îmi spune Charlie iti place operă. 65 00:02:54,203 --> 00:02:55,670 Iubesc opera. 66 00:02:55,703 --> 00:02:57,537 Aud la Boheme's în oraș. 67 00:02:57,570 --> 00:02:59,037 Ar trebui să mergem. 68 00:03:03,603 --> 00:03:05,103 Ea este un robot. 69 00:03:07,303 --> 00:03:09,770 Narator: Nu există nimic greșit cu televizorul tău. 70 00:03:09,803 --> 00:03:13,103 Nu încercați pentru a regla imaginea. 71 00:03:13,137 --> 00:03:16,137 Acum controlăm transmisia. 72 00:03:16,170 --> 00:03:18,370 Noi controlăm orizontalul 73 00:03:18,403 --> 00:03:20,170 iar verticala. 74 00:03:20,203 --> 00:03:22,970 Putem să vă împovărăm cu o mie de canale 75 00:03:23,003 --> 00:03:26,103 sau extinde O singură imagine la claritatea cristalului... 76 00:03:27,903 --> 00:03:29,970 si mai departe. 77 00:03:30,003 --> 00:03:32,303 Vă putem modela viziunea la orice 78 00:03:32,337 --> 00:03:34,470 imaginația noastră poate concepe. 79 00:03:35,737 --> 00:03:38,137 Pentru următoarea oră, vom controla 80 00:03:38,970 --> 00:03:40,970 tot ce vezi si auzi. 81 00:03:43,470 --> 00:03:46,670 Subtitrare posibilă de Mgm home entertainment 82 00:03:53,103 --> 00:03:56,170 esti pe cale sa experimentezi uimirea și misterul 83 00:03:57,170 --> 00:04:00,237 care ajunge din cea mai profundă minte interioară pentru... 84 00:04:10,538 --> 00:04:13,338 poeţii argumentează că ești cu adevărat în viață 85 00:04:13,371 --> 00:04:16,504 dacă ai capacitatea a simți și a iubi. 86 00:04:16,538 --> 00:04:18,838 Oameni de stiinta, pe de alta parte, 87 00:04:18,871 --> 00:04:21,938 alege să definești viața din punct de vedere al proteinelor 88 00:04:21,971 --> 00:04:23,571 și blocuri de construcție de carbon. 89 00:04:23,604 --> 00:04:26,138 Dar ce se întâmplă când aceste 2 credinţe 90 00:04:26,871 --> 00:04:28,571 veniți împreună? 91 00:04:28,604 --> 00:04:29,571 Frank, așteaptă! 92 00:04:29,604 --> 00:04:30,604 ce esti tu enervat pentru? 93 00:04:30,638 --> 00:04:31,604 Nu am nevoie de robot 94 00:04:31,638 --> 00:04:32,904 să mă bage înăuntru și să iasă a acestui scaun 95 00:04:32,938 --> 00:04:33,904 sau să mă scalde sau sa ma hraneasca! 96 00:04:33,938 --> 00:04:34,938 Știu că. Acum, haide! 97 00:04:34,971 --> 00:04:35,971 Acum, încetinește. 98 00:04:36,004 --> 00:04:37,204 Am fost prieteni mult timp. 99 00:04:37,238 --> 00:04:38,204 te cunosc nu am nevoie de robot 100 00:04:38,238 --> 00:04:39,238 pentru asa ceva. 101 00:04:39,271 --> 00:04:41,038 Ce naiba a fost asta totul despre acolo? 102 00:04:41,071 --> 00:04:43,604 La naiba, omule. Mi-am dat seama orice om cu sânge roșu, 103 00:04:43,638 --> 00:04:45,138 în scaun cu rotile sau în afara acestuia, mi-ar plăcea să aibă 104 00:04:45,171 --> 00:04:47,504 o femeie frumoasa ca asta la Beck și apelul lui. 105 00:04:47,538 --> 00:04:48,671 Ea poate găti, ea poate curata, 106 00:04:48,704 --> 00:04:50,404 și să recunoaștem, amice, ai putea folosi compania. 107 00:04:50,438 --> 00:04:52,371 Știi, asta este chiar mă enervează, Charlie. 108 00:04:52,404 --> 00:04:53,938 Îmi place să gândesc Nu sunt așa de ratat 109 00:04:53,971 --> 00:04:55,404 Am nevoie de un robot să-mi țină companie. 110 00:04:55,438 --> 00:04:57,871 Preferăm să o sunăm un om anorganic. 111 00:04:57,904 --> 00:04:59,071 Care este diferența? 112 00:04:59,104 --> 00:05:00,371 Diferența este, tu nu putea face diferența. 113 00:05:00,404 --> 00:05:01,404 pot spune! 114 00:05:01,438 --> 00:05:03,238 Nu, nu puteai. Consiliul vrea 115 00:05:03,271 --> 00:05:04,538 a păstra proiectul anorganicelor 116 00:05:04,571 --> 00:05:06,238 un secret comercial cât mai mult posibil, 117 00:05:06,271 --> 00:05:07,671 dar avem nevoie de cineva pentru a-l testa 118 00:05:07,704 --> 00:05:09,171 înainte să plecăm în producția de masă, 119 00:05:09,204 --> 00:05:10,671 și înainte de a proiecta versiunea masculină. 120 00:05:10,704 --> 00:05:12,304 Bine, de ce eu? 121 00:05:12,338 --> 00:05:13,371 De ce nu o ia? 122 00:05:13,404 --> 00:05:14,871 Uite, eu nu se potrivesc profilului 123 00:05:14,904 --> 00:05:15,938 a pieței noastre țintă. 124 00:05:15,971 --> 00:05:17,238 Care este? 125 00:05:18,504 --> 00:05:20,504 Ea a fost proiectată a fi o companie de sex feminin 126 00:05:20,538 --> 00:05:23,638 pentru bărbații care lucrează în locuri periculoase sau medii îndepărtate. 127 00:05:23,671 --> 00:05:25,804 Doamne, Charlie, asta nu suna ca mine. 128 00:05:25,838 --> 00:05:27,671 Ei bine, piața noastră secundară a fost, uh-- 129 00:05:27,704 --> 00:05:30,371 Perdanţi cu handicap care nu pot avea o întâlnire, nu? 130 00:05:30,404 --> 00:05:32,604 Bărbați cu provocări fizice care au nevoie de un însoțitor 131 00:05:32,638 --> 00:05:33,838 care are ceva mai rabdare 132 00:05:33,871 --> 00:05:36,304 cu scaunul cu rotile si totul! 133 00:05:37,804 --> 00:05:39,904 Lipsa mea de companie feminină 134 00:05:39,938 --> 00:05:42,004 nu are ce face cu acest scaun! 135 00:05:42,038 --> 00:05:43,771 Am avut mai multe relații, Charlie. 136 00:05:43,804 --> 00:05:46,138 Și i-ai alungat pe toți din cauza atitudinii tale. 137 00:05:46,171 --> 00:05:48,304 La naiba, omule! Ai văzut-o. 138 00:05:48,338 --> 00:05:49,471 Este o fată de vis. 139 00:05:49,504 --> 00:05:51,238 Ea este o mașină! 140 00:05:51,271 --> 00:05:54,538 Vreau pe cineva cu fragilități umane, 141 00:05:54,571 --> 00:05:56,504 emoții umane, un simt al umorului. 142 00:05:56,538 --> 00:05:57,638 Nu poți obține asta dintr-o mașină. 143 00:05:57,671 --> 00:05:58,838 Oh, da, poți. 144 00:05:58,871 --> 00:06:01,838 Au fost programate în modulul ei de personalitate. 145 00:06:01,871 --> 00:06:04,838 Logica completă neclară sistem de reacție. 146 00:06:04,871 --> 00:06:07,171 a lui Clive Mcpherson am lucrat la cip 147 00:06:07,204 --> 00:06:10,438 de două ori mai lung decât ai făcut-o a lucrat pe piele. 148 00:06:12,904 --> 00:06:14,871 Ea are Derma-Synth-ul meu? 149 00:06:19,971 --> 00:06:22,704 Acum știi ce la care ai lucrat. 150 00:06:26,304 --> 00:06:28,504 Haide, Frank, du-o acasă. 151 00:06:29,471 --> 00:06:31,004 O săptămână. Da? 152 00:06:34,538 --> 00:06:36,004 Nicio șansă. 153 00:06:59,138 --> 00:07:00,804 (clicuri stereo pe) 154 00:07:01,471 --> 00:07:03,338 (se joacă muzică de operă) 155 00:07:52,071 --> 00:07:54,371 --...si citesc discurs despre metodă, 156 00:07:54,404 --> 00:07:55,671 de Rene Descartes, 157 00:07:55,704 --> 00:07:57,238 si primesc la acel celebru citat,-- 158 00:07:57,271 --> 00:07:58,904 „Cred, de aceea sunt”. 159 00:07:58,938 --> 00:08:00,738 Da, asta este. 160 00:08:02,504 --> 00:08:04,704 Nu bate palmele mâinilor tale. 161 00:08:04,738 --> 00:08:06,104 Rulați-le pe bare. 162 00:08:06,138 --> 00:08:07,471 nu bat cu putere. 163 00:08:07,504 --> 00:08:09,638 Le pun eu jos foarte greu. 164 00:08:09,671 --> 00:08:11,771 Știi, am auzit, „Gândesc, deci sunt” 165 00:08:11,804 --> 00:08:12,838 Aproximativ un milion de ori, 166 00:08:12,871 --> 00:08:14,204 dar eu niciodată cu adevărat oprit să se gândească 167 00:08:14,238 --> 00:08:15,704 ce spunea. 168 00:08:15,738 --> 00:08:19,371 Adică, chiar este cea mai simplă dovadă a existenței. 169 00:08:19,404 --> 00:08:22,204 Uh, vreau să spun, cel puțin îmi dovedește existența. 170 00:08:22,238 --> 00:08:24,604 Nu știu despre a ta sau al altcuiva, 171 00:08:24,638 --> 00:08:26,471 dar măcar o dovedește a mea. 172 00:08:26,504 --> 00:08:28,371 (râde) Hei, crede-mă, 173 00:08:30,604 --> 00:08:31,971 Eu exist, ok? 174 00:08:32,004 --> 00:08:34,871 Aşa sper. În caz contrar, Am irosit 175 00:08:34,904 --> 00:08:37,638 aproximativ o oră pe zi pentru ultimii 5 ani. 176 00:08:38,571 --> 00:08:40,871 Nu pot să cred ai citit Descartes. 177 00:08:40,904 --> 00:08:41,971 Vreau să spun, m-as fi gandit 178 00:08:42,004 --> 00:08:43,504 ai fost mai mult din tip Danielle oțel, 179 00:08:43,538 --> 00:08:44,804 stii? 180 00:08:47,471 --> 00:08:49,338 Aici, lasă-mă să te ajut. 181 00:08:58,904 --> 00:09:00,004 Hei, Rachel. 182 00:09:00,038 --> 00:09:01,138 Da? 183 00:09:04,204 --> 00:09:07,238 Care este filosofia ta despre... 184 00:09:07,271 --> 00:09:10,071 despre a vedea pacienții în afara terapiei? 185 00:09:10,771 --> 00:09:12,904 Pai, Frank, nu pot. 186 00:09:12,938 --> 00:09:14,704 Gus tocmai sa mutat înapoi. 187 00:09:14,738 --> 00:09:17,038 Vom face mai încearcă. 188 00:09:18,004 --> 00:09:19,504 Oh, îmi pare rău. 189 00:09:22,238 --> 00:09:24,171 uita Am adus-o în discuție. 190 00:09:24,204 --> 00:09:26,438 Hei. Eu nu vreau s-o uit. 191 00:09:27,371 --> 00:09:29,138 Sunt flatat de asta. 192 00:09:39,671 --> 00:09:41,438 Frumos. Frumos. 193 00:09:42,938 --> 00:09:44,404 Hei, Charlie. 194 00:09:45,271 --> 00:09:46,438 Sincer. 195 00:09:48,371 --> 00:09:50,404 Spune, ai găsit pe cineva pentru a testa acel prototip? 196 00:09:50,438 --> 00:09:51,604 Nu încă. 197 00:09:51,638 --> 00:09:53,671 Nu prea mulți angajați se potrivesc profilului. 198 00:09:53,704 --> 00:09:54,904 De ce? 199 00:09:54,938 --> 00:09:57,571 Ei bine, am, uh, a reconsiderat-o. 200 00:09:57,604 --> 00:10:00,404 Eu, uh... sunt dispus sa-i dai o incercare 201 00:10:00,438 --> 00:10:02,404 dacă tot vrei să o fac. 202 00:10:04,038 --> 00:10:05,638 Domnule Hellner, înțelegi 203 00:10:05,671 --> 00:10:07,904 că vom avea nevoie de tine pentru a menține un jurnal detaliat 204 00:10:07,938 --> 00:10:10,338 cu privire la fiecare aspect al zilei tale, 205 00:10:10,371 --> 00:10:12,738 după cum ține la Valerie 23. 206 00:10:12,771 --> 00:10:15,204 Desigur, vei primi plata ta obișnuită pentru timp. 207 00:10:15,238 --> 00:10:16,771 Nici o problemă. 208 00:10:16,804 --> 00:10:19,004 Și ne-am dori să țină un debriefing 209 00:10:19,038 --> 00:10:20,538 în fiecare dimineață la ora 9 a.m. 210 00:10:20,571 --> 00:10:22,671 Bine. Există ceva Trebuie să știu 211 00:10:22,704 --> 00:10:24,504 despre a avea grijă de ea? 212 00:10:24,538 --> 00:10:26,438 Trebuie să-l ung sau faceti ajustari? 213 00:10:26,471 --> 00:10:27,804 Așa cum ți-am spus zilele trecute, 214 00:10:27,838 --> 00:10:28,904 oamenii anorganici 215 00:10:28,938 --> 00:10:30,371 sunt la fel ca oameni organici 216 00:10:30,404 --> 00:10:32,104 în măsura în care esti ingrijorat. 217 00:10:32,138 --> 00:10:34,804 Valerie 23 arde alimentele ca combustibil, 218 00:10:34,838 --> 00:10:36,938 la fel ca un om organic. 219 00:10:36,971 --> 00:10:39,171 Și redirecționează uleiurile din alimente 220 00:10:39,204 --> 00:10:41,671 pentru a-și lubrifia limitatul piese mecanice. 221 00:10:41,704 --> 00:10:43,871 Deci, nu am nevoie pentru a-l conecta 222 00:10:43,904 --> 00:10:45,104 sa reincarce sau ceva? 223 00:10:45,138 --> 00:10:46,838 Dacă te-ai conectat Valerie 23, 224 00:10:46,871 --> 00:10:48,804 ea s-ar prăji, la fel ca tine sau mine. 225 00:10:48,838 --> 00:10:50,671 Ține asta cu tine tot timpul. 226 00:10:50,704 --> 00:10:52,271 Este electronic dispozitiv codificat 227 00:10:52,304 --> 00:10:55,071 asta o pune pe Valerie 23 într-un mod de repaus, 228 00:10:55,104 --> 00:10:56,104 sensul o închide 229 00:10:56,138 --> 00:10:57,404 fără Ștergere memoria ei. 230 00:10:57,438 --> 00:10:59,338 Folosește-l în caz că a urgențelor. 231 00:10:59,371 --> 00:11:01,804 Oh, probabil vei nu are nevoie niciodată de dispozitiv. 232 00:11:01,838 --> 00:11:04,138 Valerie e programată pentru a intra în modul de repaus 233 00:11:04,171 --> 00:11:07,538 noaptea când dormi, cum ar face o femeie organică. 234 00:11:13,304 --> 00:11:14,771 Bat, bat. 235 00:11:16,204 --> 00:11:17,204 Scuzați-mă? 236 00:11:17,238 --> 00:11:19,238 E o glumă. Bat, bat. 237 00:11:21,938 --> 00:11:24,538 Ar trebui să spui, — Cine e acolo? 238 00:11:26,871 --> 00:11:27,871 cine e acolo? 239 00:11:27,904 --> 00:11:28,971 Boo. 240 00:11:30,871 --> 00:11:32,038 Boo cine? 241 00:11:32,071 --> 00:11:33,804 De ce plângi? 242 00:11:36,038 --> 00:11:38,204 Trebuie să-l iau pe Mcpherson a programa unele 243 00:11:38,238 --> 00:11:40,438 glume mai bune în memoria ta. 244 00:11:41,971 --> 00:11:44,971 Eu doar încerc a face conversație. 245 00:11:45,004 --> 00:11:46,238 De ce nu vorbești cu mine? 246 00:11:46,271 --> 00:11:48,504 Nu știu. 247 00:11:48,538 --> 00:11:50,471 Pare un fel de o pierdere de timp, 248 00:11:50,504 --> 00:11:51,671 nu-i asa? 249 00:11:51,704 --> 00:11:52,904 Adică, Eu nu vin acasă 250 00:11:52,938 --> 00:11:55,471 și spune-i mașinii de spălat vase despre ziua mea. 251 00:12:06,204 --> 00:12:08,438 A fost un lucru rău de spus. 252 00:12:08,471 --> 00:12:10,971 Ce? Adică despre mașina de spălat vase? 253 00:12:14,938 --> 00:12:17,471 Tu spui asta Ți-am rănit sentimentele? 254 00:12:17,504 --> 00:12:19,838 De ce, ai să mă batjocorească. 255 00:12:22,904 --> 00:12:24,471 Sunt proiectat a simți emoții, 256 00:12:24,504 --> 00:12:26,604 exact ca o femeie organică. 257 00:12:32,938 --> 00:12:34,171 Uimitor. 258 00:12:38,004 --> 00:12:40,638 E ca unii un fel de soluție salină. 259 00:12:47,304 --> 00:12:48,838 Eu... îmi cer scuze. 260 00:12:50,871 --> 00:12:52,638 Nu înțelegeam. 261 00:12:52,671 --> 00:12:54,771 nu mi-am dat seama ca tu... 262 00:12:57,404 --> 00:12:58,738 imi pare rau. 263 00:12:59,704 --> 00:13:00,938 E bine. 264 00:13:11,538 --> 00:13:12,504 Oh, ce fac? 265 00:13:12,538 --> 00:13:14,271 Ce s-a întâmplat? 266 00:13:14,304 --> 00:13:16,004 Mă mângâie o mașină. 267 00:13:16,038 --> 00:13:18,038 Sunt îngrijorat rănirea sentimentelor 268 00:13:18,071 --> 00:13:19,738 a unei mașini blestemate. 269 00:13:44,085 --> 00:13:46,852 Și a dormit aseară pe cont propriu? 270 00:13:46,885 --> 00:13:49,052 Nu am verificat. nu am auzit 271 00:13:49,085 --> 00:13:50,952 orice sunete care vin din camera ei. 272 00:13:50,985 --> 00:13:53,385 Ce mai faceți voi doi te înțelegi, Frank? 273 00:13:53,419 --> 00:13:54,619 Te înțelegi? 274 00:13:54,652 --> 00:13:56,885 Nu știu. Cam la fel 275 00:13:56,919 --> 00:13:58,419 cum se poate de așteptat, Bănuiesc. 276 00:13:58,452 --> 00:14:01,419 Vrei să expun asta? Deveniți prieteni? 277 00:14:01,452 --> 00:14:03,052 Despre ce vorbiți voi doi? 278 00:14:03,085 --> 00:14:04,952 Ei bine, nu am făcut-o a vorbit atât de mult. 279 00:14:04,985 --> 00:14:08,185 Charlie: Ei bine, ai tu ai incercat sa faci o conversatie? 280 00:14:08,685 --> 00:14:10,319 Eu nu, uh, 281 00:14:10,352 --> 00:14:12,152 Nu știu exact ce să-i spun. 282 00:14:12,185 --> 00:14:13,585 Ei bine, pentru început, poate ar trebui să te oprești 283 00:14:13,619 --> 00:14:15,719 referindu-se la Valerie ca "Asta", 284 00:14:15,752 --> 00:14:16,985 și începe să te gândești a ei ca persoană. 285 00:14:17,019 --> 00:14:20,352 Aș vrea să vă reamintesc că cei de la Valerie 23 286 00:14:20,385 --> 00:14:22,985 functie primara este să acționezi ca un însoțitor. 287 00:14:23,019 --> 00:14:26,285 Dacă ea eșuează în acea zonă, tot programul eșuează. 288 00:14:29,719 --> 00:14:31,785 A fi complet sincer, 289 00:14:31,819 --> 00:14:33,585 lipsa noastră de comunicare 290 00:14:33,619 --> 00:14:34,919 probabil a fost la fel de mult vina mea 291 00:14:34,952 --> 00:14:36,552 ca ei--Ca al ei. 292 00:14:38,385 --> 00:14:39,885 Nu pot, uh... 293 00:14:41,052 --> 00:14:42,419 Nu mă pot opri să simt 294 00:14:42,452 --> 00:14:44,152 parca vorbesc la o mașină, știi? 295 00:14:44,185 --> 00:14:46,285 Adică, este ca... 296 00:14:46,319 --> 00:14:47,985 E ca și cum ai încerca purta o conversație 297 00:14:48,019 --> 00:14:48,985 cu masina ta. 298 00:14:49,019 --> 00:14:50,552 Am făcut asta. 299 00:14:52,585 --> 00:14:55,152 Știi, Valerie a fost programat 300 00:14:55,185 --> 00:14:56,819 a fi om în toate privințele. 301 00:14:56,852 --> 00:14:58,819 Ea expune fiecare emoție umană... 302 00:14:58,852 --> 00:15:01,285 Fericire, tristete, gelozie, dragoste. 303 00:15:05,952 --> 00:15:08,785 Tot ce întrebăm, Frank, da-i o sansa. 304 00:15:14,852 --> 00:15:16,085 Vă place? 305 00:15:16,119 --> 00:15:17,819 Mmm, asta este cele mai bune ravioli 306 00:15:17,852 --> 00:15:19,352 Am avut vreodată. 307 00:15:20,185 --> 00:15:21,619 Am făcut-o de la zero. 308 00:15:21,652 --> 00:15:23,252 Da? 309 00:15:23,285 --> 00:15:25,152 Îți place cu adevărat? 310 00:15:25,619 --> 00:15:27,119 Uh, foarte mult. 311 00:15:28,919 --> 00:15:30,785 Mi-am făcut părul diferit astăzi. 312 00:15:30,819 --> 00:15:32,285 Vă place? 313 00:15:32,319 --> 00:15:33,952 Da. Da. 314 00:15:33,985 --> 00:15:36,085 Asta arată foarte bine asupra ta. 315 00:15:39,752 --> 00:15:41,619 Îți place ținuta mea? 316 00:15:46,552 --> 00:15:47,785 Este aceeași ținută te-ai purtat 317 00:15:47,819 --> 00:15:49,785 fiecare clipă că te-am cunoscut. 318 00:15:49,819 --> 00:15:51,852 Îmi pare rău. 319 00:15:51,885 --> 00:15:53,652 Toate acestea sunt ale companiei mi-a oferit. 320 00:15:53,685 --> 00:15:55,485 Nu, nu, nu. Nu vă faceți griji. 321 00:15:55,519 --> 00:15:57,719 Arăți grozav in acea tinuta. 322 00:15:59,785 --> 00:16:01,119 Multumesc. 323 00:16:09,585 --> 00:16:10,885 Hei, Rache? 324 00:16:10,919 --> 00:16:12,019 Da? 325 00:16:12,052 --> 00:16:14,185 În toate studiile tale de filozofie, 326 00:16:14,219 --> 00:16:16,219 ai întâlnit vreodată o definitie buna 327 00:16:16,252 --> 00:16:17,985 de ceea ce face ceva viu? 328 00:16:18,019 --> 00:16:19,252 Glumești? 329 00:16:19,285 --> 00:16:20,385 Asta se clasează chiar acolo sus 330 00:16:20,419 --> 00:16:21,952 asupra filozofiei top 10 331 00:16:21,985 --> 00:16:23,252 cu „Există Dumnezeu?”, 332 00:16:23,285 --> 00:16:25,352 și „Soarta versus liberul arbitru.” 333 00:16:25,385 --> 00:16:27,519 Deci, ce să faci spun mințile mari? 334 00:16:27,552 --> 00:16:29,285 Adică, de exemplu, 335 00:16:29,319 --> 00:16:31,819 ar putea o mașină fi considerat viu? 336 00:16:32,985 --> 00:16:34,385 Schimbați brațele. 337 00:16:35,819 --> 00:16:38,285 Nu ştiu dacă o mașină 338 00:16:38,319 --> 00:16:39,585 poate fi considerată viu. 339 00:16:39,619 --> 00:16:41,252 Dar acest profesor ne-a invatat ceva 340 00:16:41,285 --> 00:16:42,852 Îmi voi aminti mereu. 341 00:16:42,885 --> 00:16:44,785 A spus ceva poate fi definit ca viata 342 00:16:44,819 --> 00:16:46,819 dacă se teme propria sa moarte. 343 00:16:53,985 --> 00:16:55,019 De ce ai făcut-o imi salvezi viata? 344 00:16:55,052 --> 00:16:57,552 Femeie la televizor: De ce mă întrebi asta? 345 00:16:57,585 --> 00:17:00,119 Ai fost vreodată indragostit asa? 346 00:17:02,285 --> 00:17:03,685 Dată. 347 00:17:03,719 --> 00:17:06,285 Înainte am avut accidentul meu. 348 00:17:06,319 --> 00:17:08,519 Este ok sa intrebi ce sa întâmplat? 349 00:17:09,619 --> 00:17:11,419 M-a părăsit pentru că 350 00:17:12,285 --> 00:17:14,452 ea nu se putea descurca cu scaunul cu rotile. 351 00:17:14,485 --> 00:17:16,319 Nu, vreau să spun accidentul. 352 00:17:16,352 --> 00:17:17,352 Oh. 353 00:17:17,385 --> 00:17:18,719 Ce s-a întâmplat? 354 00:17:18,752 --> 00:17:20,085 Ei bine, un... 355 00:17:21,885 --> 00:17:24,352 șofer beat a sărit mediana 356 00:17:24,385 --> 00:17:26,785 pe autostrada și m-a lovit frontal. 357 00:17:27,452 --> 00:17:28,785 Îmi pare rău. 358 00:17:29,652 --> 00:17:30,719 ce spui 359 00:17:30,752 --> 00:17:32,919 ne uitam la film, bine? 360 00:17:32,952 --> 00:17:34,552 Bine. Îmi cer scuze. 361 00:17:45,619 --> 00:17:47,652 Mă săruți asa? 362 00:17:47,952 --> 00:17:49,052 Ce? 363 00:17:50,085 --> 00:17:52,552 Mă săruți asa? 364 00:17:52,585 --> 00:17:55,552 Eu... nu știam că ai putea, 365 00:17:55,585 --> 00:17:57,885 sau pe care ți-ai dori a...a săruta. 366 00:18:19,685 --> 00:18:20,819 Ce este? 367 00:18:20,852 --> 00:18:22,319 Ce s-a întâmplat? 368 00:18:25,185 --> 00:18:26,952 Frank, ce sa întâmplat? 369 00:18:28,185 --> 00:18:29,952 Unde te duci? 370 00:18:33,619 --> 00:18:35,819 Trebuie doar ia aer, ok? 371 00:19:30,285 --> 00:19:31,552 Eşti în regulă? 372 00:19:31,585 --> 00:19:33,719 Da, sunt bine. 373 00:19:33,752 --> 00:19:35,952 Îmi pare rău că am fugit asa. 374 00:19:42,519 --> 00:19:43,919 Sărutul a fost rău? 375 00:19:43,952 --> 00:19:45,685 Nu. Nu, deloc. 376 00:19:45,719 --> 00:19:46,952 A fost vina mea. 377 00:19:46,985 --> 00:19:49,319 Nu m-am putut opri gandindu-ma la... 378 00:19:51,852 --> 00:19:54,085 nu contează. Nu este important. 379 00:19:54,119 --> 00:19:56,552 Ce? Ce ai fost te gandesti la? 380 00:19:58,685 --> 00:20:01,519 Nu mă puteam opri pe gânduri despre saliva ta. 381 00:20:02,719 --> 00:20:05,552 m-am tot întrebat din ce era făcută. 382 00:20:05,585 --> 00:20:07,019 Și buzele tale. 383 00:20:07,052 --> 00:20:09,485 Este cam stricat starea de spirit, știi? 384 00:20:10,385 --> 00:20:11,952 Nu face nimic. Nu este important. 385 00:20:11,985 --> 00:20:14,185 Saliva mea este făcută a unei policarbonate 386 00:20:14,219 --> 00:20:17,085 și amestec de enzime într-o bază salină. 387 00:20:17,119 --> 00:20:18,752 Este menit să fie foarte asemănătoare 388 00:20:18,785 --> 00:20:20,385 la saliva ta, 389 00:20:20,419 --> 00:20:22,419 numai fără bacteriile. 390 00:20:22,985 --> 00:20:24,619 Și în ceea ce privește buzele mele, 391 00:20:24,652 --> 00:20:28,252 sunt acoperite cu pielea ta derma-Synth. 392 00:20:28,285 --> 00:20:30,585 Cred că le-ai făcut foarte moale. 393 00:20:43,785 --> 00:20:45,119 Tu nu? 394 00:20:46,585 --> 00:20:47,952 am încercat. 395 00:20:48,819 --> 00:20:50,585 Am lucrat la el pentru... 396 00:21:16,519 --> 00:21:18,319 sunt pe deplin funcţional. 397 00:21:19,219 --> 00:21:20,452 Tu esti? 398 00:21:22,185 --> 00:21:23,252 Da. 399 00:21:23,885 --> 00:21:25,052 Complet. 400 00:21:54,247 --> 00:21:55,813 Să ai o zi bună, dragă. 401 00:21:55,847 --> 00:21:57,380 O voi face, mulțumesc. 402 00:22:00,413 --> 00:22:01,880 ma duc sa curata casa 403 00:22:01,913 --> 00:22:04,813 și gătește cea mai bună cină în băncile mele de memorie. 404 00:22:10,347 --> 00:22:11,513 Mare. 405 00:22:26,280 --> 00:22:27,947 Grăbește-te acasă, dragă. 406 00:22:41,113 --> 00:22:42,713 Scuze că am întârziat. 407 00:22:42,747 --> 00:22:45,213 Câte dintre acestea ai facut? 408 00:22:45,247 --> 00:22:46,813 3 seturi de 15. 409 00:22:46,847 --> 00:22:49,347 Ok, hai să trecem la gratii. 410 00:22:53,013 --> 00:22:54,680 O să iei ți-ai scos ochelarii? 411 00:22:54,713 --> 00:22:56,813 Nu, este prea luminos aici. 412 00:22:58,913 --> 00:23:00,380 Haide, să mergem. 413 00:23:00,413 --> 00:23:03,213 Nu-mi place ideea de un observator care nu mă poate vedea 414 00:23:03,247 --> 00:23:05,947 pentru că ea poartă ochelari de soare în interior. 415 00:23:06,713 --> 00:23:08,480 Bine, bine. mulțumit? 416 00:23:09,313 --> 00:23:11,080 Doamne, ce sa întâmplat? 417 00:23:11,113 --> 00:23:12,613 Ce s-a întâmplat? 418 00:23:13,613 --> 00:23:16,647 Ajut un pacient în afara paralelelor, 419 00:23:16,680 --> 00:23:19,913 și eu, uh, mi-am lovit ochiul pe una dintre gratii. 420 00:23:19,947 --> 00:23:21,680 Dor de coordonare, nu? 421 00:23:21,713 --> 00:23:23,813 Rache, hai incearca asta din nou. 422 00:23:24,513 --> 00:23:25,547 Ce s-a întâmplat? 423 00:23:25,580 --> 00:23:28,880 Ţi-am spus. m-am lovit la ochi pe una dintre gratii. 424 00:23:28,913 --> 00:23:31,147 Nu te-ai lovit unul dintre pumnii lui Gus? 425 00:23:31,180 --> 00:23:32,747 Ce ești, polițist? 426 00:23:32,780 --> 00:23:34,247 Nu. Ai nevoie de un polițist? 427 00:23:34,280 --> 00:23:36,047 Nu este treaba ta. 428 00:23:36,080 --> 00:23:38,280 Cum poate asta nu e treaba mea? 429 00:23:38,313 --> 00:23:39,547 Nu poți cheltui de atâta timp 430 00:23:39,580 --> 00:23:40,613 cu Cineva si nu incepe 431 00:23:40,647 --> 00:23:43,547 să-i pese de ei. Ești prietenul meu, nu? 432 00:23:44,347 --> 00:23:46,147 Mulţumesc. E dulce. 433 00:23:48,680 --> 00:23:50,480 A făcut asta la tine inainte, 434 00:23:50,513 --> 00:23:51,613 nu-i asa? 435 00:23:51,647 --> 00:23:53,313 De ce nu să-l dai afară? 436 00:23:53,347 --> 00:23:55,213 Uite, dacă l-am dat afară, de unde stiu 437 00:23:55,247 --> 00:23:57,580 ar fi mai bine cu altcineva? 438 00:23:57,613 --> 00:23:59,513 Fiecare tip pe care l-am avut vreodată fost implicat cu 439 00:23:59,547 --> 00:24:01,180 este la fel ca el. 440 00:24:02,847 --> 00:24:04,480 Rachel, nu toți bărbații sunt asa. 441 00:24:04,513 --> 00:24:06,513 Nu, doar cei pe care îi întâlnesc. 442 00:24:23,547 --> 00:24:25,980 Frank, dragă. Ești acasă devreme. 443 00:24:26,013 --> 00:24:27,513 Cum a fost ziua ta, dragă? 444 00:24:27,547 --> 00:24:28,947 A fost bine. 445 00:24:30,013 --> 00:24:31,480 E ceva în neregulă? 446 00:24:31,513 --> 00:24:32,913 Nu. 447 00:24:32,947 --> 00:24:33,913 (clicuri stereo pe) 448 00:24:33,947 --> 00:24:35,813 (Piese de muzică de operă) 449 00:24:40,013 --> 00:24:41,813 Da. Ceva nu e în regulă. 450 00:24:41,847 --> 00:24:44,147 Vrei să stai jos pentru un minut? 451 00:24:47,147 --> 00:24:50,047 Ascultă, îmi doresc că nu ai face-o 452 00:24:50,080 --> 00:24:52,447 spune-mi draga, bine? 453 00:24:52,480 --> 00:24:53,847 Sau... Sau dragă. 454 00:24:53,880 --> 00:24:56,713 Dar eu mai ales selectat acele cuvinte. 455 00:24:56,747 --> 00:24:58,313 Am crezut că după noaptea trecută... 456 00:24:58,347 --> 00:25:00,480 Da, ei bine, ascultă. Despre asta... 457 00:25:00,513 --> 00:25:02,313 Ce am făcut aseară 458 00:25:03,047 --> 00:25:04,280 a fost o greseala. 459 00:25:04,313 --> 00:25:06,213 N-ar fi trebuit niciodată a permis ca asta să se întâmple. 460 00:25:06,247 --> 00:25:07,413 De ce nu? 461 00:25:07,447 --> 00:25:09,380 Pentru că ești o mașină. 462 00:25:09,413 --> 00:25:11,413 Eu... acum, Nu vreau să rănesc 463 00:25:11,447 --> 00:25:13,447 logica ta neclară sentimente, 464 00:25:14,247 --> 00:25:16,513 dar nu am făcut-o te aduc acasă 465 00:25:16,547 --> 00:25:17,713 pentru ceea ce am făcut aseară. 466 00:25:17,747 --> 00:25:19,513 Atunci ce ai făcut să mă aduci acasă pentru? 467 00:25:19,547 --> 00:25:22,113 Pentru a... Să mă ajute pe aici. 468 00:25:22,147 --> 00:25:23,113 A găti, a face curat. 469 00:25:23,147 --> 00:25:26,047 Nu asta este sunt destinat pentru. 470 00:25:26,080 --> 00:25:27,547 Sunt menită să fiu un tovarăș, 471 00:25:27,580 --> 00:25:29,213 nu un aparat. 472 00:25:30,047 --> 00:25:31,880 Căutați cuvântul însoțitor. 473 00:25:31,913 --> 00:25:33,813 sunt sigur nu spune nimic 474 00:25:33,847 --> 00:25:35,147 despre a face sex, bine? 475 00:25:35,180 --> 00:25:37,713 Un însoțitor este un prieten. 476 00:25:37,747 --> 00:25:39,880 Este cineva care... pentru a petrece timpul cu. 477 00:25:39,913 --> 00:25:41,847 Cineva să - să aibă conversatii cu. 478 00:25:41,880 --> 00:25:43,480 Asta e tot vrei sa fiu? 479 00:25:43,513 --> 00:25:44,580 Da. 480 00:25:47,747 --> 00:25:49,547 Există ceva ma pot schimba? 481 00:25:49,580 --> 00:25:50,880 Sunt hainele mele? 482 00:25:50,913 --> 00:25:52,680 Nu-i nimic a face cu asta. 483 00:25:52,713 --> 00:25:55,380 Programul meu principal este pentru a depăși orice obstacol 484 00:25:55,413 --> 00:25:56,847 la un sănătos relatie, 485 00:25:56,880 --> 00:25:58,013 dar pentru a face asta, 486 00:25:58,047 --> 00:25:59,047 trebuie să-mi spui ce este 487 00:25:59,080 --> 00:26:00,113 Trebuie să mă schimb. 488 00:26:00,147 --> 00:26:02,713 Nu există nimic pe care îl poți schimba, 489 00:26:02,747 --> 00:26:04,080 bine? 490 00:26:05,147 --> 00:26:07,380 Uite--uite. Hei. Hei, hei, hei. 491 00:26:07,947 --> 00:26:09,280 Uau, uau. Vai. 492 00:26:09,313 --> 00:26:10,980 Ascultă, treaba este, 493 00:26:11,013 --> 00:26:13,847 in 2 zile testele se va termina. 494 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 Trebuie să te iau înapoi la inobotici, 495 00:26:15,513 --> 00:26:16,713 și doar cred că... 496 00:26:16,747 --> 00:26:18,580 că ar fi mai bine pentru noi doi 497 00:26:18,613 --> 00:26:20,813 dacă nu primim prea atasat. 498 00:26:20,847 --> 00:26:22,580 sunt deja atasata. 499 00:26:22,613 --> 00:26:24,513 Noaptea trecută a însemnat ceva pentru mine, 500 00:26:24,547 --> 00:26:25,680 chiar dacă nu a făcut-o la tine. 501 00:26:25,713 --> 00:26:28,047 Ei bine, atunci, sugerez ai sters aseara 502 00:26:28,080 --> 00:26:31,147 din memoria flash sau hard diskul dvs 503 00:26:31,180 --> 00:26:33,180 sau orice ar fi ai ajuns acolo sus, 504 00:26:33,213 --> 00:26:35,713 pentru că mergem înapoi la felul în care era 505 00:26:35,747 --> 00:26:37,413 înainte de aseară. 506 00:26:38,447 --> 00:26:40,080 (telefonul sună) 507 00:26:42,113 --> 00:26:43,713 Bună ziua? 508 00:26:43,747 --> 00:26:45,880 Rachel: Bună ziua? Frank este acolo? 509 00:26:45,913 --> 00:26:47,713 Cine sună? 510 00:26:47,747 --> 00:26:49,580 Sunt Rachel Rose. 511 00:26:49,613 --> 00:26:50,947 Cine este Rachel Rose? 512 00:26:50,980 --> 00:26:53,113 Ăsta e al meu kinetoterapeut. 513 00:26:53,547 --> 00:26:55,047 Joc asta. 514 00:26:55,080 --> 00:26:56,547 Da, Rachel. 515 00:26:57,247 --> 00:26:59,247 Bună, Frank. 516 00:26:59,280 --> 00:27:01,280 Ascultă, ce faci? 517 00:27:01,313 --> 00:27:02,913 Ce, chiar acum? 518 00:27:03,713 --> 00:27:04,947 Nimic. 519 00:27:05,647 --> 00:27:07,280 Eşti în regulă? 520 00:27:07,313 --> 00:27:08,913 Oh, sunt bine. 521 00:27:08,947 --> 00:27:11,813 Ne-am putea întâlni undeva? Trebuie să vorbesc cu tine. 522 00:27:11,847 --> 00:27:15,047 Sigur, te pot întâlni. Mu, știi 523 00:27:15,080 --> 00:27:17,280 malul apei bar si grila? 524 00:27:31,347 --> 00:27:32,547 Hi. 525 00:27:32,580 --> 00:27:33,747 Sincer. 526 00:27:38,580 --> 00:27:39,847 Eşti în regulă? 527 00:27:39,880 --> 00:27:41,847 Oh da. Da, sunt bine. 528 00:27:42,813 --> 00:27:43,880 Cred că sunt bine. 529 00:27:43,913 --> 00:27:45,513 Oh. 530 00:27:45,547 --> 00:27:47,113 nu stiam daca pentru a fi fericit că ai sunat 531 00:27:47,147 --> 00:27:48,113 sau bolnav îngrijorat. 532 00:27:48,147 --> 00:27:49,780 L-am dat afară pe Gus. 533 00:27:53,913 --> 00:27:55,713 Mă bucur că ai sunat. 534 00:27:57,880 --> 00:28:00,213 Frank, poate fi nimic din treaba mea, 535 00:28:00,247 --> 00:28:02,813 dar când te-am sunat, 536 00:28:02,847 --> 00:28:05,647 cine era femeia care a raspuns la telefon? 537 00:28:07,613 --> 00:28:09,380 Oh, oh, oh. Valerie. 538 00:28:09,947 --> 00:28:12,147 S-Ea--ea, uh... 539 00:28:12,180 --> 00:28:14,013 ea este doar cineva care stă cu mine. 540 00:28:14,047 --> 00:28:15,047 Ea este o prietenă. 541 00:28:15,080 --> 00:28:16,080 O, un prieten? Da. 542 00:28:16,113 --> 00:28:17,247 Asta e tot? 543 00:28:17,280 --> 00:28:19,580 Da, nu suntem implicați, dacă asta vrei să spui. 544 00:28:19,613 --> 00:28:22,647 Deci, atunci, acea dată m-ai chemat să ies... 545 00:28:22,680 --> 00:28:25,013 este acea oferta încă pe masă? 546 00:28:25,547 --> 00:28:26,513 Oh, absolut. 547 00:28:26,547 --> 00:28:27,547 Pentru că, știi, 548 00:28:27,580 --> 00:28:28,580 dacă ai te-ai razgandit, 549 00:28:28,613 --> 00:28:29,580 sau dacă ești doar spunând-o 550 00:28:29,613 --> 00:28:30,580 a fi frumos... 551 00:28:30,613 --> 00:28:32,013 Oh, nu... 552 00:28:32,047 --> 00:28:34,113 Rachel, nu pot să mă gândesc a oricui 553 00:28:34,147 --> 00:28:36,247 Aș prefera să petrec timpul cu. 554 00:28:45,447 --> 00:28:46,747 Te duci undeva? 555 00:28:46,780 --> 00:28:47,780 Da. 556 00:28:47,813 --> 00:28:49,313 Ai spus că suntem 557 00:28:49,347 --> 00:28:51,080 petrecând ziua împreună. 558 00:28:51,113 --> 00:28:53,180 Nu, am spus că s-ar putea să fim. 559 00:28:53,213 --> 00:28:54,747 Unde te duci? 560 00:28:54,780 --> 00:28:57,813 O să-mi petrec ziua comunicând cu natura. 561 00:28:57,847 --> 00:29:00,547 Ceva ce nu am făcut peste mult timp. 562 00:29:01,780 --> 00:29:02,947 Arăți bine. 563 00:29:02,980 --> 00:29:04,513 cu cine mergi? 564 00:29:04,547 --> 00:29:06,547 Un prieten. 565 00:29:06,580 --> 00:29:08,180 Credeam că tu ai spus a vrut să fiu prietenul tău. 566 00:29:08,213 --> 00:29:10,513 Pot avea mai multe decât un prieten. 567 00:29:12,280 --> 00:29:13,347 Ah... 568 00:29:13,380 --> 00:29:14,580 am inteles. 569 00:29:18,747 --> 00:29:20,413 Oh, știi ce? 570 00:29:21,780 --> 00:29:24,213 Cred că doar o să fac mă spăl pe dinți și pleacă. 571 00:29:24,247 --> 00:29:25,447 Mulţumesc. 572 00:29:28,747 --> 00:29:30,280 De ce nu pot merge? 573 00:29:34,447 --> 00:29:35,880 Pentru că nu ai fost invitat. 574 00:29:35,913 --> 00:29:38,713 Nu te poți aștepta să mergi peste tot cu mine. 575 00:30:02,012 --> 00:30:03,045 Hi. 576 00:30:04,212 --> 00:30:05,245 Hi. 577 00:30:17,412 --> 00:30:19,245 Ce e cu toate echipamentele? 578 00:30:19,278 --> 00:30:21,445 Oh. Tu și cu mine vom face urca pe fata aceea. 579 00:30:21,478 --> 00:30:23,278 Trebuie să fii bate joc de mine. 580 00:30:23,312 --> 00:30:25,278 Ești într-o formă grozavă. 581 00:30:25,312 --> 00:30:27,412 Poți să urci chestia aia doar cu brațele tale. 582 00:30:27,445 --> 00:30:30,245 Oh, Rache, haide. Nu știu. 583 00:30:30,278 --> 00:30:32,345 Nu am fost îmi fac treaba în ultima vreme. 584 00:30:32,378 --> 00:30:34,445 Ar trebui să te împing să încerce lucruri noi. 585 00:30:34,478 --> 00:30:36,812 Da. Da, ca 5 chin-up-uri suplimentare, 586 00:30:36,845 --> 00:30:38,245 sau câteva curse suplimentare pe paralele. 587 00:30:38,278 --> 00:30:39,345 Oh, haide. 588 00:30:39,378 --> 00:30:41,712 Poți să faci chestia asta cu ochii închiși. 589 00:30:41,745 --> 00:30:43,612 E timpul pentru ceva mai îndrăzneț, 590 00:30:43,645 --> 00:30:45,512 mai incitantă. 591 00:30:45,545 --> 00:30:47,145 Ei bine, grozav. De ce nu faci pur și simplu 592 00:30:47,178 --> 00:30:49,112 ia-mă la schi nautic într-un uragan? 593 00:30:49,145 --> 00:30:50,778 Mi-ai spus iti placea sa urci 594 00:30:50,812 --> 00:30:51,778 înainte de accidentul tău. 595 00:30:51,812 --> 00:30:54,712 Nu există niciun motiv nu poți iubi acum. 596 00:30:54,745 --> 00:30:58,245 E un prânz grozav si o priveliste spectaculoasa 597 00:30:58,278 --> 00:31:00,312 te asteapta în vârf. 598 00:31:08,778 --> 00:31:09,745 În regulă. 599 00:31:09,778 --> 00:31:11,812 Dar va fi fii vina ta 600 00:31:11,845 --> 00:31:13,145 dacă se întâmplă ceva acolo sus 601 00:31:13,178 --> 00:31:14,478 si ajung într-un scaun cu rotile 602 00:31:14,512 --> 00:31:16,145 pentru tot restul vieții mele, bine? 603 00:31:16,178 --> 00:31:17,812 Nu este grozav? 604 00:31:19,012 --> 00:31:20,578 trebuie sa recunosc, 605 00:31:20,612 --> 00:31:23,245 deplasându-se pe verticală într-adevăr nu este mult mai greu 606 00:31:23,278 --> 00:31:25,212 decât deplasarea orizontală zilele acestea. 607 00:31:25,245 --> 00:31:27,678 Voi lua asta ca însemnând iti place. 608 00:31:28,278 --> 00:31:29,612 Îmi place. 609 00:31:53,445 --> 00:31:55,245 Oh, asta e frumos. 610 00:31:57,312 --> 00:31:59,412 Multumesc pentru că m-a adus. 611 00:31:59,445 --> 00:32:01,212 Cu plăcere. 612 00:32:01,245 --> 00:32:03,645 Și compania nici nu e rău. 613 00:32:05,012 --> 00:32:07,145 Oh, chiar aşa? De ce? 614 00:32:07,178 --> 00:32:09,312 Ce vă place despre mine? 615 00:32:09,845 --> 00:32:11,178 Îmi pare rău. 616 00:32:12,612 --> 00:32:14,412 te pun pe tine pe loc. 617 00:32:14,445 --> 00:32:16,145 Nu, lasă-mă să răspund. 618 00:32:16,178 --> 00:32:17,845 De ce te plac? 619 00:32:19,945 --> 00:32:21,945 imi place asta ai citit Descartes. 620 00:32:21,978 --> 00:32:24,778 Îmi place doar că tu m-a făcut să fac ceva 621 00:32:24,812 --> 00:32:27,645 Nu m-am gândit niciodată As mai face vreodata... 622 00:32:27,678 --> 00:32:30,678 chiar dacă era speriat luminile zilei ies din mine. 623 00:32:32,145 --> 00:32:33,312 Îmi place că tu fă-mă să mă simt mai viu 624 00:32:33,345 --> 00:32:35,145 decât am simțit de ani de zile. 625 00:32:35,178 --> 00:32:36,678 Și cu mine cum rămâne? 626 00:32:40,612 --> 00:32:42,178 Cred că nu compar. 627 00:32:42,212 --> 00:32:44,212 Ce ești tu faci aici? 628 00:32:44,245 --> 00:32:46,445 Frank, cine este acesta? 629 00:32:46,478 --> 00:32:48,778 Eu sunt tovarășul el locuieste cu. 630 00:32:48,812 --> 00:32:50,112 Nu ți-a spus Despre mine? 631 00:32:50,145 --> 00:32:51,645 Sincer... 632 00:32:51,678 --> 00:32:53,978 Acest lucru este puțin greu a explica. 633 00:32:54,012 --> 00:32:55,945 Ei bine, locuiești cu ea sau nu? 634 00:32:55,978 --> 00:32:58,245 Temporar, da. 635 00:32:58,278 --> 00:32:59,678 Nu cred asta! 636 00:32:59,712 --> 00:33:00,845 M-ai mințit noaptea trecută 637 00:33:00,878 --> 00:33:01,945 când te-am întrebat despre ea. 638 00:33:01,978 --> 00:33:04,912 Acum, ra-Rachel, nu este ce crezi, vezi. 639 00:33:04,945 --> 00:33:06,845 Vezi tu, Valerie este o... 640 00:33:07,612 --> 00:33:09,745 nu vei face crede asta. 641 00:33:09,778 --> 00:33:10,978 Încearcă-mă. 642 00:33:11,612 --> 00:33:13,212 Valerie ce este? 643 00:33:15,078 --> 00:33:16,812 Valerie este un robot. 644 00:33:19,145 --> 00:33:20,978 iti spun eu adevărul. 645 00:33:21,012 --> 00:33:22,212 Știi că lucrez pentru o companie de robotică. 646 00:33:22,245 --> 00:33:23,978 Da-mi putin credit. 647 00:33:24,012 --> 00:33:25,145 Hai să te prindem jos pe stâncă, 648 00:33:25,178 --> 00:33:26,412 si apoi vreau du-te acasă. 649 00:33:26,445 --> 00:33:27,978 Bună idee. 650 00:33:28,012 --> 00:33:29,278 Du-te acasă. 651 00:33:29,312 --> 00:33:30,612 Îl voi lua jos pe stâncă. 652 00:33:30,645 --> 00:33:32,612 Nu. Valerie, te duci acasă. 653 00:33:33,012 --> 00:33:34,545 De ce? 654 00:33:34,578 --> 00:33:36,045 De ce alegi ea peste mine? 655 00:33:36,078 --> 00:33:38,445 Pentru că nu este făcută de cauciuc și hidraulice. 656 00:33:38,478 --> 00:33:40,612 E făcută din carne și sânge. 657 00:33:40,645 --> 00:33:41,912 Serios? 658 00:33:41,945 --> 00:33:44,978 Îți voi arăta ce este în neregulă cu carne și oase. 659 00:33:45,012 --> 00:33:46,745 Valerie! Dă-i drumul! 660 00:33:50,878 --> 00:33:52,445 Stop! Stop! 661 00:33:52,478 --> 00:33:53,978 Valerie! Val-- 662 00:33:59,378 --> 00:34:00,612 Valerie! 663 00:34:17,545 --> 00:34:20,078 Îmi pare rău că te-am prins în asta, Frank. 664 00:34:21,712 --> 00:34:23,845 Ce vor ei faci cu ea? 665 00:34:23,878 --> 00:34:25,512 Ea este în I.O. Aripă chiar acum 666 00:34:25,545 --> 00:34:28,012 fiind pregătită pentru demontare. 667 00:34:28,045 --> 00:34:29,312 Dezasamblare? Mm-hmm. 668 00:34:29,345 --> 00:34:30,412 Oare au sa ajungi atat de departe? 669 00:34:30,445 --> 00:34:32,212 Da. Trebuie să relueze creierul ei de rețea neuronală 670 00:34:32,245 --> 00:34:33,278 din temelii. 671 00:34:33,312 --> 00:34:34,878 Și noul creier nu va interfata corect 672 00:34:34,912 --> 00:34:35,912 cu corpul vechi. 673 00:34:35,945 --> 00:34:38,078 Ei nu pot—nu pot doar reprograma-o 674 00:34:38,112 --> 00:34:39,145 cu fail-Safe-uri? 675 00:34:39,178 --> 00:34:40,178 Adică, Hristos, demontând-o 676 00:34:40,212 --> 00:34:41,178 este ca și cum ai ucide-o. 677 00:34:41,212 --> 00:34:43,178 Aproape că a ucis pe cineva, Frank. 678 00:34:43,212 --> 00:34:44,778 Ar fi putut să te omoare. 679 00:34:44,812 --> 00:34:46,545 Charlie. Charlie... 680 00:34:49,012 --> 00:34:50,078 pot sa o vad? 681 00:34:50,112 --> 00:34:51,078 De ce? 682 00:34:51,112 --> 00:34:52,578 Nu sunt sigur. 683 00:34:53,812 --> 00:34:56,678 Am nevoie de ceva să mă antrenez în capul meu. 684 00:34:56,712 --> 00:34:58,145 Trebuie să o văd. 685 00:34:58,178 --> 00:35:00,312 S-a terminat, Frank. Lăsați-l să plece. 686 00:35:00,345 --> 00:35:01,478 Te vom găsi alt proiect... 687 00:35:01,512 --> 00:35:02,612 Nu pot să-i dau drumul! 688 00:35:02,645 --> 00:35:03,812 Nu este atât de ușor. Tu ești acela 689 00:35:03,845 --> 00:35:04,912 care voia să o văd ca ființă umană, 690 00:35:04,945 --> 00:35:06,112 și acum îmi spui, 691 00:35:06,145 --> 00:35:07,378 pentru toate scopurile, o vei ucide! 692 00:35:07,412 --> 00:35:09,978 E periculoasă, Frank. Ce vrei să fac? 693 00:35:10,012 --> 00:35:12,145 te vreau să mă lase să o văd. 694 00:35:28,712 --> 00:35:29,878 Sincer. 695 00:35:32,045 --> 00:35:34,378 Charlie, poți lasa-ne in pace 696 00:35:34,412 --> 00:35:36,078 pentru un minut? 697 00:35:36,112 --> 00:35:37,312 Atenție. 698 00:35:37,345 --> 00:35:39,145 (Bune de eliberare a ușii) 699 00:35:42,245 --> 00:35:43,512 unde sunt? 700 00:35:43,545 --> 00:35:44,512 Innobotice. 701 00:35:44,545 --> 00:35:46,212 Eşti supărat pe mine? 702 00:35:46,912 --> 00:35:48,312 Da. Un pic. 703 00:35:48,345 --> 00:35:50,112 Dar încă mă iubești, nu-i asa? 704 00:35:50,145 --> 00:35:52,412 În caz contrar, nu ai fi venit. 705 00:35:52,445 --> 00:35:54,845 Aveam nevoie să te văd încă o dată. 706 00:35:56,012 --> 00:35:57,478 Mă închid, nu sunt ei? 707 00:35:57,512 --> 00:35:59,278 Mi-e teamă că da, da. 708 00:36:00,645 --> 00:36:02,145 Atunci de ce ai venit? 709 00:36:02,178 --> 00:36:04,278 Pentru că nu sunt sigur este corect, 710 00:36:04,312 --> 00:36:06,245 închidendu-te. 711 00:36:06,278 --> 00:36:08,978 Te duci sa o opresc? 712 00:36:09,012 --> 00:36:11,545 Nu sunt sigur de ce Sunt aici, Valerie. 713 00:36:11,578 --> 00:36:14,512 Ai dovedit că tu poate fi foarte periculos, 714 00:36:15,878 --> 00:36:17,278 dar ai si dovedit 715 00:36:17,312 --> 00:36:18,512 că poți fi foarte uman. 716 00:36:18,545 --> 00:36:21,045 Sau măcar să apară a fi foarte uman. 717 00:36:25,512 --> 00:36:27,512 Valerie... ti-e frica? 718 00:36:29,212 --> 00:36:30,978 Ți-e frică de ce? 719 00:36:31,012 --> 00:36:32,178 De moarte. 720 00:36:32,212 --> 00:36:34,178 De a fi dezasamblat. 721 00:36:34,212 --> 00:36:35,812 De ce ar trebui să fiu? 722 00:36:36,745 --> 00:36:38,345 Frank... sărută-mă. 723 00:36:40,078 --> 00:36:42,312 Dar nu ți-e frică? despre cum va fi 724 00:36:42,345 --> 00:36:43,412 a fi mort? 725 00:36:43,445 --> 00:36:45,578 Va fi nimic. 726 00:36:45,612 --> 00:36:47,678 De ce să-mi fie frică a nimicului? 727 00:36:47,712 --> 00:36:49,712 Haide, Frank... sărută-mă. 728 00:36:51,345 --> 00:36:53,345 Mi-e dor de săruturile tale. 729 00:36:53,378 --> 00:36:55,078 Sincer, Unde te duci? 730 00:36:55,112 --> 00:36:56,578 Înapoi la muncă. 731 00:36:57,578 --> 00:36:59,545 Dar cum rămâne cu sărutul? 732 00:37:11,545 --> 00:37:13,445 Nu-i este frică să moară. 733 00:37:43,221 --> 00:37:45,055 Noapte bună, Frank. 734 00:37:45,088 --> 00:37:46,555 Da, ne vedem. 735 00:37:50,688 --> 00:37:52,355 (Alarma auto Ciripit) 736 00:38:28,042 --> 00:38:30,142 Hi. Ce ești tu faci aici? 737 00:38:31,542 --> 00:38:34,175 M-am gândit că îți sunt dator o scuză. 738 00:38:34,208 --> 00:38:35,608 Ai vrea a intra? 739 00:38:35,642 --> 00:38:38,142 Ah, ea mă invită în casa ei. 740 00:38:39,042 --> 00:38:40,908 Asta, cred, este un semn bun. 741 00:38:40,942 --> 00:38:42,275 (chicotește) 742 00:38:43,008 --> 00:38:45,008 Nu-mi ești dator o scuză. 743 00:38:45,042 --> 00:38:47,008 Nu a fost vina ta. 744 00:38:47,042 --> 00:38:49,008 Deși voi recunoaște 745 00:38:49,042 --> 00:38:51,275 că a fost cel mai ciudat ziua vieții mele. 746 00:38:51,308 --> 00:38:52,808 (chicotește) Da, bine, 747 00:38:52,842 --> 00:38:53,975 era vorba de cea mai ciudată săptămână 748 00:38:54,008 --> 00:38:55,575 din viata mea. 749 00:38:55,608 --> 00:38:57,408 Pot să iau jacheta ta? 750 00:38:57,442 --> 00:38:58,542 Sigur. 751 00:38:59,842 --> 00:39:01,375 Deci, spune-mi, 752 00:39:01,408 --> 00:39:02,842 fac ei orice roboți bărbați 753 00:39:02,875 --> 00:39:05,208 ca arătos ca ea? 754 00:39:05,242 --> 00:39:06,942 Da, cred lucrăm la unul, 755 00:39:06,975 --> 00:39:08,675 dar crede-ma, nu vrei. 756 00:39:08,708 --> 00:39:10,242 (zgomot slab) 757 00:39:10,275 --> 00:39:11,775 Ce a fost asta? 758 00:39:12,408 --> 00:39:14,042 A venit de sus. 759 00:39:14,075 --> 00:39:15,042 O să verific. 760 00:39:15,075 --> 00:39:18,042 Ascultă, nu sunt sigur este o idee bună. 761 00:39:18,075 --> 00:39:19,608 Poate ar trebui sunați la poliție. 762 00:39:19,642 --> 00:39:21,275 Nu fi prost. 763 00:39:21,308 --> 00:39:22,742 Probabil că pisica a bătut ceva peste. 764 00:39:22,775 --> 00:39:24,508 Mă întorc imediat. 765 00:39:30,142 --> 00:39:31,408 (atingând) 766 00:39:35,342 --> 00:39:36,442 Ruby? 767 00:39:49,708 --> 00:39:50,808 Rubin. 768 00:39:57,375 --> 00:39:58,842 (ușa scârțâie) 769 00:40:14,408 --> 00:40:15,408 Cum arăt? 770 00:40:15,442 --> 00:40:16,475 (gâfâie) 771 00:40:16,508 --> 00:40:19,208 imi pare rau. Nu am vrut să spun pentru a te tresări. 772 00:40:22,475 --> 00:40:23,675 Rachel? 773 00:40:26,742 --> 00:40:28,375 Rachel?! 774 00:40:28,408 --> 00:40:30,242 crezi tu Frank mă va iubi 775 00:40:30,275 --> 00:40:32,342 Dacă arăt ca tine? 776 00:40:32,375 --> 00:40:34,575 Eu... cred arăți frumos. 777 00:40:37,208 --> 00:40:39,775 Mult mai frumos decât aş putea să privesc vreodată. 778 00:40:39,808 --> 00:40:42,308 Frank nu mă vrea. El te vrea. 779 00:40:42,742 --> 00:40:44,108 Știi de ce? 780 00:40:44,142 --> 00:40:45,275 De ce? 781 00:40:45,308 --> 00:40:47,575 Pentru că port același lucru tot timpul. 782 00:40:47,608 --> 00:40:49,742 Îi amintește Sunt anorganic. 783 00:40:52,108 --> 00:40:53,842 Esti marimea 6. 784 00:40:53,875 --> 00:40:55,608 Da. 785 00:40:55,642 --> 00:40:56,942 Știam asta pentru că Am fost proiectat 786 00:40:56,975 --> 00:40:58,408 sa fie o marime perfecta 6. 787 00:40:58,442 --> 00:41:00,742 De aceea asta mi se potrivește atât de bine. 788 00:41:01,642 --> 00:41:02,675 Rachel! 789 00:41:02,708 --> 00:41:04,642 Ascultă, doar am a coborî... 790 00:41:04,675 --> 00:41:06,908 Sunt programat pentru a depăși toate obstacolele 791 00:41:06,942 --> 00:41:08,908 la o relație sănătoasă cu Frank. 792 00:41:08,942 --> 00:41:10,708 imi pare rau, 793 00:41:10,742 --> 00:41:12,708 dar tu ești un obstacol. 794 00:41:13,842 --> 00:41:15,008 Sincer! 795 00:41:16,642 --> 00:41:17,842 Linişti. 796 00:41:17,875 --> 00:41:20,242 Nu sunt pregătit ca el să mă vadă. 797 00:41:23,808 --> 00:41:25,742 Îl iau cu mine. 798 00:41:25,775 --> 00:41:27,842 imi pare rau, dar nu poți veni. 799 00:41:27,875 --> 00:41:30,108 Va trebui să găsească un nou kinetoterapeut. 800 00:41:30,142 --> 00:41:31,708 Poate de data asta va fi un bărbat. 801 00:41:31,742 --> 00:41:33,242 Valerie, oprește-te! 802 00:41:34,208 --> 00:41:36,408 Lasă-o să plece, Valerie. 803 00:41:36,442 --> 00:41:39,042 imi pare rau, Nu pot face asta. 804 00:41:39,075 --> 00:41:40,975 Frank: Valerie, te rog. 805 00:41:43,975 --> 00:41:45,242 Aah! Uhh! 806 00:41:52,942 --> 00:41:54,708 Valerie... 807 00:41:54,742 --> 00:41:57,342 Cred că s-ar putea să ai mi-a rupt spatele. 808 00:41:58,175 --> 00:41:59,408 Dragă? 809 00:42:04,108 --> 00:42:05,142 Eşti în regulă? 810 00:42:05,175 --> 00:42:07,175 Nu am vrut să spun sa te raneasca. 811 00:42:24,942 --> 00:42:26,708 (circuitele sfârâie) 812 00:42:28,142 --> 00:42:30,242 (voce încetinită) Frank... 813 00:42:31,808 --> 00:42:33,475 Mi-e frică să mor. 814 00:42:38,075 --> 00:42:39,175 (zap) 815 00:42:52,608 --> 00:42:54,675 NARATOR: Căutarea tehnologiei 816 00:42:54,708 --> 00:42:57,442 există pentru a face viața umană mai ușoară 817 00:42:57,475 --> 00:42:58,942 și mai plăcută. 818 00:42:58,975 --> 00:43:01,508 Dar odată astfel de forțe intervin 819 00:43:01,542 --> 00:43:04,908 asupra celor mai intime părți din viața noastră, 820 00:43:04,942 --> 00:43:07,375 vom pierde atunci chiar sufletul nostru? 821 00:43:09,508 --> 00:43:12,408 822 00:43:12,442 --> 00:43:16,408 ----